Znajomość języka polskiego na poziomie B1/B2. Jak uzyskać certyfikat

Znajomość języka polskiego na poziomie B1–B2 (średniozaawansowany) jest bezpiecznym progiem, który otwiera główne formalne i zawodowe drzwi cudzoziemcom w Polsce. Certyfikat znajomości języka polskiego jest niezbędny, gdy cudzoziemiec ubiega się o:

• zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE: Znajomość języka polskiego na poziomie B1 jest jednym z warunków potrzebnych do uzyskania tego typu zezwolenia na pobyt w Polsce.

• uznanie za obywatela polskiego: Cudzoziemcy starający się o obywatelstwo polskie muszą wykazać się znajomością języka polskiego na poziomie B1. 

Wymogu potwierdzenia znajomości języka polskiego nie stosuje się do małoletniego cudzoziemca, który do dnia złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE bądź uznanie za obywatela polskiego nie ukończył 16. roku życia.

• studiowania na polskich uczelniach: na kierunkach artystycznych/sportowych (poziom B1),na większości kierunków uniwersyteckich (poziom B2) .

Czym różni się poziom B1 i B2?

• B1 (średniozaawansowany): Radzenie w codziennych sytuacjach, rozumienie głównych wątków rozmów, pisanie prostych tekstów na znane tematy. Komunikacja jest skuteczna, ale czasem zdarzają się błędy.

• B2 (wyższy średniozaawansowany): Znacznie swobodniejsza komunikacja, umiejętność wyrażania opinii, prowadzenia dłuższych rozmów, rozumienie złożonych tekstów i filmów. Przygotowanie do pracy w środowisku polskojęzycznym. 

Jak udokumentować znajomość języka?

Należy uzyskać Państwowy certyfikat znajomości języka polskiego.

• zdając egzamin państwowy w jednym z uprawnionych ośrodków egzaminacyjnych w Polsce, certyfikatpolski.pl/category/osrodki/certyfikatpolski.pl. Proces obejmuje rejestrację online i zdawanie testu na jednym z sześciu poziomów (A2-C2). Czas oczekiwania na ceertyfikat może wynosić około 6 miesięcy

  
  

  lub

  
  

• zdając egzamin TELC B1/B2 (Europejski Certyfikat Językowy). Przeprowadzany jest w systemie egzaminu dualnego – poziom B1-B2, co oznacza, że w zależności od uzyskanego wyniku zdający otrzymuje certyfikat telc poświadczający znajomość języka polskiego na poziomie B1 lub B2. Egzaminy mogą przeprowadzać prywatne szkoły językowe, centra edukacji dla dorosłych i uczelni, które uzyskały akredytację telc. Jest uznawany przez wszystkie urzędy wojewódzkie w Polsce jako potwierdzenie znajomości języka, wymagane do złożenia wniosku o kartę rezydenta długoterminowego UE od maja 2023 r. (zgodnie z decyzją Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji). TELC nie uprawnia do starania się o obywatelstwo. Takie zezwolenie daje tylko wyżej wymieniony egzamin państwowy. Zatem osoba, która zdała gzamin TELC i chce złożyć wniosek o obywatelstwo, musi podejść jeszcze raz do egzaminu i zdać wyżej wymieniony egzamin państwowy oraz ponieść jego koszty. Egzamin TELC jest przeznaczony dla osób, które chcą szybko uzyskać oficjalne potwierdzenie znajomości języka. Czas oczekiwania na wyniki z certyfikatem wynosi od około 6 do 8 tygodni od daty egzaminu.

Struktura i główne założenia egzaminu TELC:

• Składa się z dwóch części: pisemnej (trwającej ok. 2 godziny) i ustnej, która odbywa się w parach

• Wynik egzaminu zależy od rezultatów modułów testowych obejmujących rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu pisanego, elementy języka, pisanie listu/e-maila oraz mówienie.

• Część ustna odbywa się w dniu egzaminu pisemnego.

• Po zdaniu egzaminu kandydat otrzymuje certyfikat, natomiast w przypadku niezdania egzaminu otrzymuje arkusz wyników.

• W zależności od liczby uzyskanych punktów kandydat może otrzymać certyfikat potwierdzający znajomość języka polskiego na poziomie B1 lub B2.

Szczegółowe informacje dotyczące struktury egzaminu oraz przykładowy test z języka polskiego na poziomie dualnym B1-B2 znajdują się pod linkiem. 

Struktura i główne założenia państwowego egzaminu :

Składa się z dwóch części: pisemnej, trwającej do 190 minut (B1) i do 250 minut (B2) oraz ustnej trwającej do 15 minut.

Egzamin pisemny

Rozumienie ze słuchu

W tej części egzaminu zdający wysłuchują nagrań jeden raz lub dwa razy. Podczas słuchania rozwiązują zadania: zaznaczają prawidłowe odpowiedzi lub uzupełniają luki w tekście albo odpowiadają na pytania. Zadania testują stopień zrozumienia słuchanego tekstu.

Rozumienie tekstów pisanych

W tej części egzaminu zdający czytają teksty. Zadanie polega na uważnej lekturze tekstów (teksty jednozdaniowe, akapity, dłuższe teksty) i zaznaczeniu, bądź udzieleniu właściwej odpowiedzi na pytania dotyczące każdego z nich. Zadania sprawdzają ogólne i selektywne rozumienie tekstów.

Poprawność gramatyczna

Rozwiązanie zadań w tej części egzaminu polega na rozpoznaniu i zaznaczeniu prawidłowej formy (zadanie wyboru) bądź utworzeniu i wpisaniu poprawnej formy gramatycznej. Celem tej części testu jest sprawdzenie umiejętności praktycznego użycia poprawnych form gramatycznych, dlatego też zadania mają najczęściej formę krótkich tekstów, które stanowią logiczną całość.

Wypowiedź pisemna

Zadaniem zdających jest wybór jednego z zestawów zadań i napisanie tekstów, zgodnie z poleceniem. Tematy są tak sformułowane, aby nie wymagały wiedzy specjalistycznej. Celem tej części egzaminu jest sprawdzenie umiejętności formułowania wypowiedzi pisemnej, a nie badanie wiedzy zdających na określony temat.

 

Egzamin ustny

W tej części egzaminu zadaniem zdającego jest stworzenie wypowiedzi ustnej w oparciu o różnorodne materiały – tekstowe i ikonograficzne. Zdający losują jeden z trzech zestawów, z których każdy składa się z dwóch lub trzech zadań, a następnie wykonują zadania przed komisją.

Jak się przygotować i zapisać

1. Przygotuj się: Pozytywne zdanie egzaminu zazwyczaj wymaga dedykowanego kursu przygotowawczego lub samodzielnej nauki, często z wykorzystaniem zestawów egzaminacyjnych z poprzednich lat.

2. Wybierz poziom: Na stronie komisji, ośrodka bądź instytutu określ, na jakim poziomie (A2, B1, B2, C1, C2) chcesz zdawać egzamin.

3. Znajdź termin: Sprawdzaj regularnie stronę komisji lub ośrodka, ponieważ terminy i rejestracja ogłaszane są z wyprzedzeniem.

4. Zarejestruj się: Wypełnij formularz online i wnieś opłatę egzaminacyjną (np. 150 Euro za B1/B2 dualny).  

Certyfikat bez egzaminu

• Można go otrzymać, jeśli jesteś absolwentem polskiej szkoły/uczelni lub ukończyłeś szkołę przy przedstawicielstwie dyplomatycznym RP.

• Wniosek składa się do Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA)..